RPS 2025: STARA KOBIETA WYSIADUJE | TEATR STUDIO, 30 August | Event in Lodz | AllEvents

RPS 2025: STARA KOBIETA WYSIADUJE | TEATR STUDIO

Festiwal Retroperspektywy

Highlights

Sat, 30 Aug, 2025 at 07:00 pm

Teatr CHOREA

Advertisement

Date & Location

Sat, 30 Aug, 2025 at 07:00 pm (CEST)

Teatr CHOREA

Conversacja, ulica bp. Wincentego Tymienieckiego, 90-365 Łódź, Polska, Lodz, Poland

Save location for easier access

Only get lost while having fun, not on the road!

About the event

RPS 2025: STARA KOBIETA WYSIADUJE | TEATR STUDIO
🇬🇧 ⬇️ [English version below]

#klasykateatru #narandkę #soloteżmożna #spptkaniezmistrzynią #TadeuszRóżewicz #monodram #przydasiędomatury

Przenikliwy monodram o końcu cywilizacji i mądrości starości.
Hipnotyzująca opowieść o świecie na krawędzi — pełna ironii, czułości i siły kobiecego głosu.

📅 30 sierpnia 2025 | sobota
🕖 19:00
📍 Scena, Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
🎫 Bi­le­ty: 40 zł - ear­ly bird / 50 zł - ulgo­wy / 70 zł - nor­mal­ny
⚠️ Bi­le­ty ear­ly bird: do­stęp­ne w sprze­da­ży do 13 lip­ca 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310689
⏱️ Czas trwania: 50 minut
👥 Wiek widzów: bez ograniczeń
🗣️ Spektakl w języku polskim
👌 Spektakl tłumaczony na Polski Język Migowy (PJM)

🤓 Po spek­ta­klu, ok. go­dzi­ny 20:30, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi. Roz­mo­wę po­pro­wa­dzi To­masz Do­ma­ga­ła. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku pol­skim. Roz­mo­wa tłu­ma­czo­na bę­dzie na Pol­ski Ję­zyk Mi­go­wy (PJM).

✨✨✨
Od­po­wie­dzią Ta­de­usza Ró­że­wi­cza na kry­zys, wy­wo­ła­ny gwał­tow­nym roz­wo­jem cy­wi­li­za­cji, jest po­stać Sta­rej ko­bie­ty. Jej mą­drość, iro­nia i obec­ność dają ulgę i na­dzie­ję. War­to więc wsłu­chać się w jej praw­dę, któ­rą wy­po­wia­da ni­czym za­klę­cia pra­daw­nej, bli­skiej na­tu­rze wie­dzy. Dzię­ki niej uda się być może od­ra­to­wać to, co au­tor okre­śla jako śmiet­nik cy­wi­li­za­cji, wy­sy­pi­sko świa­ta…

W swo­im mi­strzow­skim mo­no­dra­mie, któ­ry pre­mie­rę w STU­DIO miał w 1988 roku, a te­raz po­wra­ca w od­świe­żo­nej for­mie, Ire­na Jun uczy­ni­ła z po­sta­ci Sta­rej ko­bie­ty cały ko­smos spek­ta­klu. To ko­bie­ca wer­sja sta­re­go boga, nie­śmier­tel­na i nie­znisz­czal­na, wsta­ją­ca o świ­cie, kie­dy cy­wi­li­za­cja umie­ra, wi­dzą­ca tchó­rzo­stwo i bo­ha­ter­stwo, wiel­kość i ma­łość, we wła­ści­wych wy­mia­rach. Czu­ła prze­wod­nicz­ka, czer­pią­ca z od­kry­wa­ne­go dziś na nowo ar­che­ty­pu cza­row­ni­cy. Oso­ba, z któ­rą war­to się spo­tkać i jej wy­słu­chać - nie tyl­ko po to, by od­kryć jak za­ska­ku­ją­co ak­tu­al­nie wy­brzmie­wa dzi­siaj tekst Ta­de­usza Ró­że­wi­cza.

Twór­cy: Te­atr STU­DIO im. Sta­ni­sła­wa Igna­ce­go Wit­kie­wi­cza w War­sza­wie
Spek­takl na pod­sta­wie dra­ma­tu Ta­de­usza Ró­że­wi­cza “Sta­ra ko­bie­ta wy­sia­du­je”
Re­ży­se­ria: Ire­na Jun
Współ­pra­ca re­ży­ser­ska: Na­ta­lia Kor­cza­kow­ska
Mu­zy­ka: Ta­de­usz Wie­lec­ki
Ko­stiu­my: Ma­rek Adam­ski
Świa­tło: Alek­sandr Pro­wa­liń­ski
Pro­du­cent­ka: Ewa Grze­byk
Wi­deo: Piotr Lach­mann
Ob­sa­da: Ire­na Jun, Ta­de­usz Wie­lec­ki
Pre­mie­ra: 5 kwiet­nia 2024
W spek­ta­klu wy­ko­rzy­sta­no frag­ment wi­deo “Jak za­grać sta­rą ko­bie­tę solo? Py­ta­nia do au­to­ra.”
Po­mysł, re­ży­se­ria i ka­me­ra: Piotr Lach­mann

Ire­na Jun - ak­tor­ka i re­ży­ser­ka, jed­na z naj­wy­bit­niej­szych na świe­cie od­twór­czyń ról bec­ket­tow­skich, wy­kła­dow­czy­ni Aka­de­mii Te­atral­nej w War­sza­wie. Ab­sol­went­ka Wy­dzia­łu Ak­tor­skie­go Pań­stwo­wej Wyż­szej Szko­ły Te­atral­nej w Kra­ko­wie. Wy­stę­po­wa­ła w te­atrach na te­re­nie ca­łej Pol­ski, naj­bar­dziej zwią­za­na jest jed­nak z War­sza­wą. Do ze­spo­łu STU­DIO na­le­ży od po­wsta­nia tej sce­ny w 1972 roku. Gra­ła w więk­szo­ści spek­ta­kli dy­rek­to­rów ar­ty­stycz­nych: Jó­ze­fa Szaj­ny i Je­rze­go Grze­go­rzew­skie­go. W la­tach osiem­dzie­sią­tych za­sły­nę­ła jako au­tor­ka wy­bit­nych ról w przed­sta­wie­niach An­to­nie­go Li­be­ry, na pod­sta­wie tek­stów Sa­mu­ela Bec­ket­ta

WIĘCEJ INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/stara-kobieta-wysiaduje


🇬🇧 [Eng]

Ta­de­usz Ró­że­wicz's re­spon­se to the cri­sis cau­sed by the ra­pid de­ve­lop­ment of ci­vi­li­za­tion is the fi­gu­re of the Old Wo­man. Her wis­dom, iro­ny and pre­sen­ce pro­vi­de re­lief and hope. It is worth li­ste­ning to her truth, which she spe­aks like the spells of an­cient, clo­se-to-na­tu­re know­led­ge. Thanks to her, it may be po­ssi­ble to save what the au­thor calls the gar­ba­ge dump of ci­vi­li­za­tion, the dump of the world…

📅 Au­gust 30, 2025 | Sa­tur­day
🕖 7 pm
📍 Sta­ge, Art Fac­to­ry in Łódź, 3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et
🎫 Tickets: 40 PLN - ear­ly bird / 50 PLN - re­du­ced / 70 PLN - re­gu­lar
⚠️ Ear­ly bird tic­kets: on sale until July 13, 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310689
⏱️ Duration: 50 minutes
👥 Age Re­stric­tions: none
🗣️ Language: Polish
👌 Per­for­man­ce in­ter­pre­ted into Po­lish Sign Lan­gu­age (PJM)

🤓 After the per­for­man­ce, aro­und 8:30 pm, we in­vi­te the vie­wers to a di­scus­sion with the ar­ti­sts. The di­scus­sion will be led by To­masz Do­ma­ga­ła. The di­scus­sion will be held in Po­lish. The di­scus­sion will be in­ter­pre­ted into Po­lish Sign Lan­gu­age (PJM).

✨✨✨
In her ma­ster­ful mo­no­dra­ma, which pre­mie­red at STU­DIO The­atre in 1988 and now re­turns in a re­fre­shed form, Ire­na Jun made the cha­rac­ter of the Old Wo­man the en­ti­re co­smos of the per­for­man­ce. She is a fe­ma­le ver­sion of the old god, im­mor­tal and in­de­struc­ti­ble, ri­sing at dawn when ci­vi­li­za­tion is dy­ing, se­eing co­war­di­ce and he­ro­ism, gre­at­ness and smal­l­ness, in the­ir full di­men­sions. A sen­si­ti­ve gu­ide, dra­wing on the ar­che­ty­pe of the sor­ce­ress, a wise wo­man that is be­ing re­di­sco­ve­red to­day. A per­son worth me­eting and li­ste­ning to - not only to di­sco­ver how sur­pri­sin­gly re­le­vant Ta­de­usz Ró­że­wicz's text is to­day.

Cre­ators: STU­DIO The­atre in War­saw
Per­for­man­ce ba­sed on the dra­ma by Ta­de­usz Ró­że­wicz “The Old Lady Sits Wa­iting”
Di­rec­tion: Ire­na Jun
Di­rec­tion co­ope­ra­tion: Na­ta­lia Kor­cza­kow­ska
Mu­sic: Ta­de­usz Wie­lec­ki
Co­stu­mes: Ma­rek Adam­ski
Li­gh­ting: Alek­sandr Pro­wa­liń­ski
Pro­du­cer: Ewa Grze­byk
Vi­deo: Piotr Lach­mann
Cast: Ire­na Jun, Ta­de­usz Wie­lec­ki
Pre­mie­re: April 5, 2024
The per­for­man­ce uses a frag­ment of the vi­deo “How to play an old wo­man solo? Qu­estions for the au­thor.”
Idea, di­rec­tion and ca­me­ra: Piotr Lach­mann

Ire­na Jun - ac­tress and di­rec­tor, one of the most out­stan­ding per­for­mers of Bec­kett's ro­les in the world, lec­tu­rer at the The­atre Aca­de­my in War­saw. Gra­du­ate of the Ac­ting De­part­ment of the Sta­te Hi­gher Scho­ol of The­atre in Kra­ków. She has per­for­med in the­atres all over Po­land, but is most clo­se­ly as­so­cia­ted with War­saw. She has been a mem­ber of the STU­DIO The­atre en­sem­ble sin­ce the es­ta­bli­sh­ment of this sta­ge in 1972. She has play­ed in most of the per­for­man­ces of its ar­ti­stic di­rec­tors: Jó­zef Szaj­na and Je­rzy Grze­go­rzew­ski. In the 80s, she be­ca­me fa­mo­us as the au­thor of out­stan­ding ro­les in An­to­ni Li­be­ra's per­for­man­ces, ba­sed on te­xts by Sa­mu­el Bec­kett.

MORE INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/en/programme/theatre/the-old-lady-sits-waiting


You may also like the following events from Festiwal Retroperspektywy:

Also check out other Arts events in Lodz, Theatre events in Lodz.

interested
Stay in the loop for updates and never miss a thing. Are you interested?
Yes
No

Ticket Info

Tickets for RPS 2025: STARA KOBIETA WYSIADUJE | TEATR STUDIO can be booked here.

Advertisement

Event Tags

Nearby Hotels

Teatr CHOREA, Conversacja, ulica bp. Wincentego Tymienieckiego, 90-365 Łódź, Polska, Lodz, Poland

Just a heads up!

We have gathered all the information for you in one convenient spot, but please keep in mind that these are subject to change. We do our best to keep everything updated, but something might be out of sync. For the latest updates, always check the official event details by clicking the "Find Tickets" button.

Reserve your spot

Host Details

Festiwal Retroperspektywy

Festiwal Retroperspektywy

Are you the host? Claim Event

Advertisement
RPS 2025: STARA KOBIETA WYSIADUJE | TEATR STUDIO, 30 August | Event in Lodz | AllEvents
RPS 2025: STARA KOBIETA WYSIADUJE | TEATR STUDIO
Sat, 30 Aug, 2025 at 07:00 pm